mèche

mèche [mε∫]

feminine noun

   a. [de cheveux] tuft of hair ; (sur le front) lock of hair

• mèches folles straggling wisps of hair

• mèche rebelle stray lock of hair

• se faire faire des mèches to have highlights put in one's hair

   b. [de bougie, briquet, lampe] wick ; [de bombe, mine] fuse ; [de canon] match

   c. [de perceuse] bit

   d. (locutions) il a vendu la mèche he gave the game away (inf)

• être de mèche avec qn (inf) to be in cahoots with sb (inf)

• un employé de la banque devait être de mèche a bank employee must have been in on it (inf)

* * *

mɛʃ

nom féminin

1) (de cheveux) lock; (teinte) streak

se faire faire des mèches — to have streaks put in one's hair

2) (de bougie, lampe, briquet) wick

3) Médecine packing [U]

4) (d'explosif, arme, de fusée) fuse

5) (outil) (drill) bit

•

Phrasal Verbs:

- mèche folle

- mèche rebelle

••

être de mèche avec quelqu'un — (colloq) to be in cahoots (colloq) with somebody

vendre la mèche — to let the cat out of the bag

* * *

mɛʃ nf

1) [lampe, bougie] wick

2) [explosif] fuse

3) [vilebrequin, perceuse] bit

4) MÉDECINE pack, dressing

5) [cheveux] lock

se faire faire des mèches — to have highlights put in one's hair

6) (locutions)

vendre la mèche — to give the game away

être de mèche avec qn — to be in league with sb

* * *

mèche nf

1 (de cheveux) lock; (teinte) streak; avoir des mèches blanches to have white streaks; se faire faire des mèches to have streaks put in one's hair, to have one's hair frosted US;

2 (de bougie, lampe, briquet) wick;

3 Méd packing ¢; changer la mèche to change the packing;

4 (d'explosif, arme, de fusée) fuse;

5 (outil) (drill) bit; une mèche de 9 a number 9 bit.

Composés

mèche folle stray lock; mèche lente safety fuse; mèche rebelle wayward lock.

Idiomes

être de mèche avec qn○ to be in cahoots○ with sb péj, to be hand in glove with sb; vendre la mèche to let the cat out of the bag.

[mɛʃ] nom féminin

1. [de cheveux] lock

se faire faire des mèches to have highlights ou (blond) streaks put in

mèches folles wispy curls

une mèche rebelle a wayward strand of hair

une mèche dans les yeux (a strand of) hair in his eyes

2. [pour lampe, explosifs, feu d'artifice] wick

[pour canon] match

mèche lente ou de sûreté safety fuse

découvrir ou éventer la mèche (familier) to uncover the plot

3. MÉCANIQUE bit

4. MÉDECINE [pour coaguler] pack

[pour drainer] (gauze) wick

5. (familier & locution)

être de mèche avec quelqu'un to be in league ou in cahoots with somebody

ils étaient de mèche they were in it together